الحــــ 42ـــلقة
خذوا القنصل جانغ ! إلى المدينة الإمبراطورية
.نعم , سيدي
! قفوا بالخلف
ما الذي تفعلونه ؟ ! خذوه بعيدا
! قفوا بالخلف
.إسحبوا سيوفكم
, ليس لديك أي سبب لإجابة الإستدعاء
.بينما أنت لم تفعل أي شيء خاطئ
.أنا سأخرجهم من شونغ هي
, إذا كان علينا أن نستجيب بالقوة
.يمكننا هزيمتكم حالا
.لكني لن أفعل ذلك
.أعطني بعض الوقت
لابد و أنه يضمر حقدا .ضدك منذ الحادثة الأخيرة
هو يقصد إيذائك .بإستدراجك للمدينة الإمبراطورية
لكنه لا يستطيع معاقبة القنصل .جانغ بينما هو لم يفعل شيئا خاطئ
.كيم ميونغ أصبح الوصي
بقوته و سلطته , أخذ .حياة رجل أمر بسيط
.لا يجب عليك إجابة إستدعائه .ليس هناك أي قول عما سيفعله
قنصل جانغ يجب أن .يذهب للمدينة الإمبراطورية
أنت تخبره أن يسير إلى قبره ؟
, إذا خالف إستدعاء الوصي
.سوف يفسر على أنها تحد للمحكمة الإمبراطورية
لن نكسب شيئا من .مواجهة كيم ميونغ
القنصل جانغ عُين .من قبل جلالته
.كيم ميونغ لا يمكنه فعل أي شيء لإيذائه
حيث أني على معرفة بـ , خصوصيات و عموميات المدينة الإمبراطورية
.أنا سأرافق القنصل جانغ
.سأجيب الإستدعاء - .رافقوه -
رجاء إعتني بعملياتنا بينما .أنا ذاهب
.لا تقلق حول أي شيء
إذا حدث أي شيء للقنصل جانغ .أرسل لنا كلمة
أنا سأقود قواتنا إلى .المدينة الإمبراطورية
.لن يحدث شيء .لا تقلق
ماذا قلت الآن ؟
لقد أثبت أنني على حق .في إختيار كيم ميونغ
أنا سأعيد دفع كل الإذلال الذي وضعني
.من خلاله جانغ بوغو قريبا
.جلالته يثق بجانغ بوغو بعمق
كيف يمكنه حماية جانغ بوغو بينما هو يمكن أن يموت في أي يوم ؟
لكن
, اللورد كيم كيون جونغ أب كيم وو جينغ أصبح المستشار
, حتى لو أن كيم وو جينغ تخلى عن منصبه
.يبقى قوي
كيم ميونغ سيتخلص من كيم كيون جونغ و كيم وو جينغ
.لكي يعتلي العرش
.فقط إنتظر و سترى
أنت إستدعيتني ؟
اللورد كيم وو جينغ إستبدل .بـ كيم ميونغ كوصي
إذا اللورد كيم كيون جونغ .أصبح المستشار
كيف عرفت ؟
إذا إستبدل كيم ميونغ بـ وو جينغ كوصي
, لابد و أن كيم تشوونغ جونغ قد مات
.و اللورد كيم كيون جونغ عين المستشار
بما أن الأب و الإبن لا يستطيعان , أخذ مناصب المستشار و الوصي
اللورد كيم وو جينغ لابد .و أنه إستقال
.أنت على حق
.الحرب السياسية أُشعلت
ماذا يجب أن نفعل الآن ؟
إذا تقدمت للأمام , أنت .ستهزم أعدائك
, لكن إذا بقيت بالخلف .أنت من سيهزم
أنا لا أعتقد بأنك يجب أن .تبقى في ميوجينجو الآن
أنت يجب أن تقف في قلب .العاصفة في المدينة الإمبراطورية
.لكي تدرك هدفك
, أنت يجب أن تستقيل من منصبك .و تذهب للمدينة الإمبراطورية
قال الرئيس يانغ بأنه سيعيرك المال لدفع ديونك ؟
.الأحمق لن يقرضني المال
إذن ما الذي حدث لجعلك في مزاج جيد هكذا ؟
.هناك طريقة للخروج من كل شيء .أنا أمسك بيد كبيرة الآن
هل كنت تقامر ثانية ؟ - ! لماذا , أنت
.ليس كذلك
هل متأكد بأنه كان القائد يوم موون ؟
حتى أني رأيت القائد جانغ .و بيك كيونغ معه
لكنه كان من المفترض أن يعيش .كعبد لبقية حياته
.لابد و أن يوم موون قد هرب
, بما أنني عرفت أن أولئك المجرمين تحت قيادته
.سيكون من السهل القبض عليه
ماذا من الممكن أن يخطط يوم موون لفعله بعد هروبه ؟
هو إما سيطارد .جانغ بوغو أو السيدة جامي
إذن يجب أن ندع السيدة جامي .تعلم بذلك حالا
.إنتظر
أنا ما زلت أفكر في من سيجلب .لي المزيد من المال
تستقيل ؟
أنا يمكنني أن أدرك أهدافي فقط .عندما أذهب للمدينة الإمبراطورية
.و هزيمة أعدائي
, أنا أفهم ما تعنيه
.لكن حالتك ليست مثل باقي النبلاء
النبلاء مازالوا لم ينسوا اللورد .كيم هيون تشانغ
آرائهم فيك ما زالت .ملوثة بالإجحاف
.أعلم
.لكن لا يمكنني أن أربط بماضيي إلى الأبد
الآن هو الوقت المناسب .لإسناد كل شيء
, إذا ضيعت هذه الفرصة .أنا سأندم مدى الحياة
.أنا سأستقيل من منصبي
.رئيس - ماذا ؟ -
هل حقاً ستذهب لرؤية جانغ بوغو ؟
نعم , تلك الطريقة الوحيدة الآن .لأتمكن من البقاء
لكن ألا يجب أن تدع السيدة جامي تعرف أولاً ؟
أنت أبله , نحن الإثنان على .رواتب السيدة جامي
كيف يمكنني أن أطلب منها المال مقابل هذه المعلومات ؟
ما الذي يمكنك إنجازه بمثل هذا الدماغ ؟
.أنا سأذهب لأقابل جانغ بوغو .خذهم و نفذ التجارة
فهمت ذلك ؟ - .نعم -
لماذا لن تدعني أدخل ؟
.أنا هنا لمقابلة القنصل جانغ
ما العمل الذي لديك معه ؟
أنت لا يجب أن تسيء .معاملة تاجر السيدة جامي الرئيسي الذي سيكون مساعدها أيضاً
! خذوه بعيدا - .نعم , سيدي -
.دعوني أذهب - ماذا يحدث ؟ -
.هو يريد مقابلة القنصل
.لم أراك لمدة طويلة
ذهب القنصل جانغ .إلى المدينة الإمبراطورية
المدينة الإمبراطورية ؟ - .إرحل
لدي شيء مهم .أخبرك به
.الأمر يتعلق بسلامة القنصل جانغ
ماذا هناك ؟
, أنت ترى , بأنني جئت هنا من وراء السيدة جامي
.فقط من أجل سلامة القنصل جانغ
, لذا لو أنك تظهر القليل من التقدير لمشكلتي
.ذلك سيساعد على فتح فمي
ماذا تريد أن تقول ؟
هل تعرف أين يوم موون ؟
هل رأيت يوم موون ؟
.نعم
أين رأيته ؟
.يا رجل , أشعر بالعطش الشديد
أنا عطشان جداً , شفاتي .جفت
أين رأيته ؟
...أنظر , أنا لست متأكد إن كان حلما أم لا
.أين هو ؟ قلها الآن
.ليس هناك أي طريقة لإجراء التجارة
.أعطني خمسمائة عملة معدنية فضية
.عندها سأخبرك أين يوم موون
ماذا تفعل ؟
أيها الحقير , كيف تجرؤ على محاولة خداعي ؟
! من الأفضل أن أضربك الآن
.هذا جنون
.إنها ليست خدعة .أنا أعلم أين يوم موون
أين هو ؟
.هو في ميوجينجو
أين في ميوجينجو ؟
لا أستطيع إخبارك .أعطني خمسمائة قطعة نقدية
..أنت ما زلت لم
أنا بحثت في كل ركن من أركان .ميوجينجو للعثور على يوم موون
, لو كان في ميوجينجو .لكنت قد وجدته الآن
سوف أتأكد أن لا تتكلم .بالهراء مرة أخرى
.أيها الحقير
! رئيس ماذا حدث لك ؟
من فعل هذا بك ؟
.أصمت
هل إنتهيت ؟ - .نعم -
.إذن , دعنا نخرج من هنا
.من الأفضل أن تراقب ما تقوله - .نعم , سيدي -
.خذوهم بعيد - .نعم , سيدي
ماذا تفعلون ؟
نحن نعلم بأنك إختلست .المال من أجل المقامرة
.أنت أخذت خمسمائة قطعة معدنية .لديك بعض الوقاحة
تاي بونغ , أرجوك أنظر .إلى الأمر بطريقة أخرى فقط هذه المرة
.سأعيد المال في أيام قليلة
! خذوهم بعيدا
.نعم , سيدي - ! تاي بونغ -
.كابتن , أرجوك سامحنا
الإختلاس لا يمكن أن يغتفر .تحت أي ظروف
...الشيء هو أنني... أنا راهنت فقط
.من أجل معلومات مهمة جداً...
هل تسمي ذلك عذر ؟
ذلك صحيح , أنا أعرف .أين يوم موون
.يوم موون يعيش كعبد الآن
لا , ليس كذلك. يوم موون .في ميوجينجو الآن
هل يوم موون حقاً زعيم المجرمين في ميوجينجو ؟
.نعم , رأيته بأم عيني
, إذا كنت تكذب
.ستفقد حياتك
.يمكنك قطع حنجرتي إذا كنت أكذب
.السيدة جامي ترغب في رؤيتك
.هو قادم
.مر وقت طويل
أنا كنت أخطط للبحث عن وسيلة
.لإخراجك , بعد أن هدأت الأمور
.أنا ممتنة لرؤيتك بخير
كيف أطلق سراحك ؟
.أنا هربت
.إذن أنت يجب أن تأتي لتراني
لماذا أنت تعاني هكذا ؟
لماذا كنتِ ترغبين في رؤيتي ؟
.يجب أن تعرف كم كنت أفكر بك دائما
.أنا أحتاجك
.تعال تحت قيادتي
, أقدر عرضك
.لكن أنا راضي عن وضعي
, جانغ بوغو يعيش بنجاح كقنصل شونغ هي
لكنك تهدر حياتك كزعيم للمجرمون ؟
أنا سوف
.أرحل
.كابتن
.نعم
.شيء غريب
.إبحث عن كل شيء حول يوم موون
.نعم , سيدتي
إعتقدت بأنك كنت تحضر إجتماع النبلاء
كيم ميونغ إستدعى
.القنصل جانغ إلى المدينة الإمبراطورية
لماذا ؟
لا أعرف لماذا , لكن لابد و أنه .يقصد إيذاء القنصل جانغ
.أنا يجب أن أجد طريقة لإنقاذه
.هذا ليس القصر الإمبراطوري
إلى أين تأخذنا ؟
.فقط إهدؤوا و إتبعونا
.توقعت أن تتحدى إستدعائي
لماذا إستدعيتني ؟
, بما أنه كان لدينا مباراة في شونغ هي , أرضك
.نحن يجب أن يكون لدينا مباراة أيضاً في أرضي
.أنا لا أستحسن الهزيمة ماذا تقول ؟
هل سوف تتحداني في مباراة مرة أخرى ؟
, كل شخص يحاول الفوز بإحساني
.لكنك الشخص الوحيد الذي ينظر لي بهذه العيون
.تريد الشراب
, فكرت كثيراً في مواهبك
و إستعملت الإستدعاء كعذر .لجلبك إلى المدينة الإمبراطورية
, الكل يعرف بأنك أذللتني في شونغ هي
.لذا أنا يجب أن أفعل أي شيء لإستعادة كبريائي
تعلمت بأنني يجب أن أنسى الكثير من الأشياء , الآن بما أنني الوصي
.نسيت لقائنا في شونغ هي
.أرغب بإبقائك بقربي ماذا تقول ؟
أنا لا أرغب بالمشاركة في .سياسية المدينة الإمبراطورية
لا تستطيع قول ذلك بما أنني أعرف العلاقة
.بينك و بين الوصي السابق
أنا أنفذ واجبي فقط كقنصل قاعدة شونغ هي
أنا لم أقوم بأي خدمة إلى .اللورد كيم وو جينغ
و أنا أعتقد بأني أقوم بواجبي
كقنصل قاعدة شونغ هي .هي الطريقة الوحيدة لخدمة شيلا
.أخدمني , الوصي يخدم شيلا
.سوف أسألك مرة أخرى هل ستتبعني ؟
أنا لن أتضمن نفسي في .سياسة المدينة الإمبراطورية
, أنا سأعمل بجد لجعل شونغ هي تنجح
.و لجعل إقتصاد شيلا يزدهر أكثر
, إذا أنت مهتم و بصدق بسعادة شعب شيلا
.أنا متأكد بأنك ستفهم
.رجاء إعذرني
.أرجوك إهدء
كيم ميونغ لن يدع .الأمر يمر بسهولة
.يجب أن نأتي بخطة
.أنا لن أسانده
.أنا لم أتوقع رؤيتك هنا
, بدوت لي بأنك فوق إغراء القوة
لكنك جئت لمقابلة الوصي ؟
يبدو أن الوصي الجديد و أنا .لا نتفق في الرأي
لكنني أعتقد بأنكِ سوف .تتقدمين بشكل ملحوظ , أرجوك أدخلي
.لقد مر وقت طويل
.سمعت بأنك ذهبت إلى شونغ هي
أنا لا أعرف إلى أي مدى الشجرة , إخترتها سوف تنجح
.لكن حظ سعيد إليك
السيدة جامي كانت منذ فترة طويلة تدعم
.اللورد كيم تشوونغ جونغ , أب كيم ميونغ
لعبت دور كبير في وضع كيم تشوونغ جونغ .في منصب المستشار
, إذا هي تدعم كيم ميونغ
هو سيكون خصم هائل .للورد كيم وو جينغ
.تهانينا , أيها اللورد
.جلبت السيدة جامي مجوهرات ثمينة لك
.شكرا لك
.رجاء إجلسي
لابد و أن جانغ بوغو .كان هنا ليراك
هل تحتاج حليف آخر غيري ؟
.ذلك ليس صحيح
هو فقط عبد متواضع .لا يعرف حدوده
.أنا سأنتقم منه للإذلال الذي عانيته
سيكون من السهل جداً .التخلص منه عندما تعتلي العرش
أنت يجب أن تحل محل .كيم كيون جونغ كالمستشار قريبا
, لكنه ليس من السهل كسب النبلاء
.بينما كيم وو جينغ و أبيه أقوياء جداً
لماذا تعاني من إقناع النبلاء ؟
, بدون كيم وو جينغ .كيم كيون جونغ فقط دمية
.سمعت بأنك إستدعيت من قبل الوصي الجديد
.أنا ممتنة لرؤيتك بأمان
جلب كيم ميونغ القنصل .جانغ للفوز بصداقته
جئت للتعبير عن إحترامي إلى الوصي , قبل أن أعود إلى شونغ هي
.رجاء أدخل
السيدة جامي تدعم كيم ميونغ ؟
نعم , المفتش العام و وزير الجيش .أيضاً أتباعه
.أنت يجب أن يكون لديك خطة
.أنا مدرك لذلك .لا تقلق
سمعت بأنك تعمل مع .القنصل جانغ
هل تجد العمل مرضي ؟
.نعم
يجب أن يكون لدينا الشراب .للإحتفال بإعادة لم شملنا
.يجب أن تبقى الليل هنا
لا , يجب أن أذهب إلى .عملي في شونغ هي
.لكن لا يمكنك الرحيل هكذا فقط
.يجب أن تبقى الليلة هنا
هل عرفتِ بأن القنصل جانغ تزوج ؟
.نعم
يجب أن تقابلي الرجل المناسب .و تتزوجي قريبا
.أنا آسف لم أتمكن من الإهتمام جيدا بكِ
من أنتم ؟
.إبقى مع الآنسة جونغ هوا - .نعم -
هل أنتم بخير ؟
إستطعت تفادي خطر كبير .شكرا لك
هل أنت بخير ؟ - .نعم -
هل لديك أي فكرة من من الممكن أن يكون خلف ذلك ؟
من سيستفيد من موتي ؟
كيم ميونغ هو الشخص الوحيد
.الذي يرسل القتلة خلفي
أرجوك عد إلى شونغ هي .معي
.أنا سأحميك
.أنت يجب أن تذهب معه
.أنا لا أستطيع
كيم ميونغ سيحاول .الإعتداء على حياتك ثانية
ليس هناك طريقة لتفادي .الحرب السياسية إذا بقيت في المدينة الإمبراطورية
لماذا تعتقد بأن كيم ميونغ حاول قتلي ؟
.هو يريد العرش
, إذا إعتلى العرش
.كل عمل جلالته الشاق سيكون بدون جدوى
لا أستطيع ترك كيم ميونغ .يأخذ العرش
.سيدي - .أنا أفهم ما يقلقك -
.لكني لا أستطيع أن أعود هكذا
أنا سوف
.أواجه كيم ميونغ
كيف سار الأمر ؟ - .لقد فشلوا -
.جانغ بوغو أنقذ حياة كيم وو جينغ
.نحن لم نستطع قتل كيم وو جينغ
.إجلسا
.سمعت بأنك أطلقت سراح يوم جانغ
ما الذي تحاول فعله بتحرير مجرم ؟
, أنت لديك سيف يدعى جانغ بوغو الآن
لكني أعتقد إذا حملت سيف , يدعى يوم جانغ في يدك الأخرى
هو سيكون ثروة عظيمة .لإدراك هدفك
ما الذي أحضرك للمدينة الإمبراطورية ؟
إستقلت .من منصبي كحاكم ميوجينجو
أعلم إنه ليس لديك .رأي إيجابي عني
.سأقدم حياتي لك .أرجوك خذني
ليس لديك أي سبب .لتقديم حياتك لي
, طالما كيم ميونغ هو الوصي
.يستحيل تجنب القتال السياسي
.سوف أكون سيفك
أعطني أمرك , و أنا سأجلب .لك رأس كيم ميونغ
.أتركاني
ماذا حدث ؟
يجب أن نتخلص من كيم .ميونغ كما هو مخطط
, أيجب أن تتصرف بهذه العجلة
بينما أنت لا تعرف نوايا اللورد كيم وو جينغ ؟
.هو لن يعاقبني لقتل كيم ميونغ
.إستعد
.نعم
.كن حذرا
.إحذر
.يونغ سوو - .نعم -
من أين تلك الأكياس من الأرز ؟
إنه من الدرجة الأولى من .كيو غوان كيان
أليس من الضروري أن ندقق ؟ - .لا -
هل أنت متأكد ؟ - .نعم -
, لا أستطيع أن أثق بإبني .لكني أثق بك
يونغ سو , من أين تلك السفينة ؟
, إنها محكمة بالأعلام .لابد و أنها من يانغتشو
يانغتشو ؟ - .نعم -
.يونغ سوو , إنهم جميعا نقود - ..مال -
أتسائل كم عدد من التجار .سيبقون معنا
! يون
يون. ماذا حدث ؟
هل أنت بخير ؟ - .أنا بخير -
لقد كنت حزينا عندما سمعت .بأنك ذهبت إلى يانغتشو
موو تشانغ أخبرني أنها ستكون .مدة طويلة قبل أن تعود
ماذا حدث ؟ هل تغلبت على حزنك الآن ؟
من هؤلاء الأطفال ؟
.إنهم لي
.قولوا مرحبا - .مرحبا -
أطفال ؟
لقد تبنيت الأيتام اللذين .تركوا في جالية شيلا
.نعم... عملت الشيء الصحيح
أنا مسرور لرؤيتك قد .عدت على أقدامك ثانية
.أيها المساكين
تعالوا معي. سأقدم لكم .شيئا لتأكلوه. لنذهب
.يون - .قنصل -
هل كنت بخير ؟
جميع أنحاء قاعدة شونغ هي .بدت فارغة بدونك
من هؤلاء الأطفال ؟
.إنهم أطفالي
بالتأكيد لديك الكثير .من المفاجئات
...ها جين
...أفتقدتكِ كثيراً
.عُدت مبكرا
كنت خائف
...أنكِ ما زلت هنا .قلقة بشأني
, تبنيت فتاة تشبهكِ تماما
.و بضعة أولاد
الفتاة
.ترغب بتعلم المبارزة
, إنها عنيدة جداً .مثلكِ تماما
.ها جين
...أنا
.سأعطي الحياة فرصة
...حتى أموت و أراكِ ثانية
...سوف أعيش حياتي على أكمل وجه
...لذلك لا تقلقِ بشأني الآن
.و إرتاحي بسلام...
...ها جين
إن المدينة الإمبراطورية في فوضى .و اشتعلت في منتصف النزاع السياسي
العديد من النبلاء من المدينة الإمبراطورية قد
.حاولوا التحالف معي لكي يستعملوا قاعدة شونغ هي لفائدتهم
.لكني رفضتهم و بحزم
.و سأواصل بثبات
قاعدة شونغ هي سوف
, تواصل النمو كمركز للتجارة
.بغض النظر عن السياسة في المدينة الإمبراطورية
و الثروة التي نحشدها من التجارة ستكون مستعملة
.من أجل معيشة الناس في شونغ هي و شيلا
كم سعر هذا ؟
.إنها ثمان عملات معدنية من لفات الحرير
أنا أخطط لتعليمهم اليابانية .و العربية و كذلك الصينية
سأقوم بتدريبهم لكي يكونوا عمود .أعمالنا عندما يكبرون
.هذا القنصل جانغ بوغو
.هم جميعا من أنحاء شيلا
.هم جميعا جاؤوا يريدون العمل هنا
البعض منهم كانوا عبيد .و بعضهم نبلاء
.أنا أرحب بكم جميعا
, أنتم ربطتم بمركزكم الإجتماعي .غير قادرين على تطوير مهاراتكم بالكامل
لا أحد في قاعدة شونغ هي سيعمل .قضية على منزلتكم
سنقدم لكم مهام على حسب قدراتكم , إذا كنت قادرا
.سيقدم لك أعمال مهمة
.أنتم مالكين قاعدة شونغ هي
.إعملوا بجد
.رجاء علمنا حرفة بناء السفن
.إنهم يرغبون في تعلم بناء السفن
.ذلك سخيف
! قولي لهم لا
أخبريهم أننا سوف نرسل بناء سفن إلى اليابان
.لتعليمهم مهارات بناء السفن
, أيها القنصل , إذا علمناهم مهارات بناء السفن
.هم سيذهبون مباشرة إلى الصين للمتاجرة
.إنه أمر مستبعد
.ذلك ليس صحيح
إنهم يواجهون صعوبة حتى في السفر إلى شونغ هي
بسبب الوضع السيئ .إلى سفنهم
, إذا علمناهم مهارات بناء السفن القوية
تجارتنا مع اليابان ستزدهر لدرجة أكبر و سوف نحقق أرباحا أكثر
.أخبريهم
.هو يقول بأنه سيعلمكم مهارات بناء السفن
.شكرا جزيلا لك. شكرا
.قلت لا
تعال , أعطني إستراحة .أعرف بأنك يمكنك فعل ذلك
.أنت تعرف مزاج القنصل
لكن تخيل كيف يجب أن أكون .يائسا للتسول منك هكذا
أحتاج إثبات نفسي إلى أبي .و الآنسة جونغ هوا أيضاً
.أنت إذهب للتحدث إلى القنصل بنفسك
ماذا يحدث ؟
ماذا هناك ؟
...حسنا
إنه يطلب على أن يتم .تخصيص المزيد من السلع الغربية
, بما أننا في هذا الموضوع
.إن القنصل و أنا أصدقاء قدامى
ألا ينبغي عليك إعطاء معاملة أفضل لصديقك القديم ؟
.السلع الغربية تجلب ربح أكثر
لماذا لا نقوم بتخصيص .المزيد من السلع من التجار الآخرين
لماذا تخصص لنا فقط نفس الكمية من الآخرين ؟
أليس ذلك قاسي جداً ؟
.حسنا
سنخصص لك سلعا أكثر .مع الشحن القادم
.لا , نحن لا نستطيع
وزعهم على حد سواء .إلى كل مجموعة تجارية
, سيكون هناك فوضى في السوق
.و سنفقد ثقة التجار الآخرين
.لا يجب أن يكون لدينا أي محاباة
.رأيت , قلت لك ذلك لا يجدي نفعا
.لابد و أنه خاب أملك .لكن ليس لدينا خيار آخر
هناك المئات من التجار .و القوات تحت سيطرتنا
, لتنفيذ تلك المسؤولية الثقيلة
.الشخص يجب أن يضع المشاعر الشخصية جانبا
رجاء حاول فهم .القنصل جانغ
ما الذي أحضركم هنا في هذه الساعة المتأخرة ؟
.إن الملك في حالة خطرة
, إذا توفى جلالته الآن .كل جهودنا ستكون دون جدوى
نحن لا نملك الوقت للفوز .بثقة اللورد كيم وو جينغ
.يجب أن نتخلص من كيم ميونغ الآن
.لكنه خاضع للحراسة المشددة .لن يكون ذلك سهلا
.يجب أن نتخلص منه مهما كلف الأمر
هل حقاً الملك في حالة خطرة جداً ؟
طبيبه قال لن يعيش .أكثر من شهر واحد
, إذا توفي جلالته
المستشار كيم كيون جونغ سيعتلي العرش
.بموافقة النبلاء
.يجب أن نفعل شيء قبل أن يحدث ذلك
إجتماع هيئة هوارانغ .محددة ليوم غد
ماذا ستفعل ؟
.إنه ليس وقت الإجتماع .أجله
الإجتماع يجب أن يستمر .كما حدد , سيدي
أنا سأجد طريقة للتخلص من .كيم كيون جونغ و كيم وو جينغ
يجب أن يكون لديك دعم .من هيئة هوارانغ
أنت لا يمكنك السيطرة على .الجيش بدون دعمهم
.أيها القائد
إجتماع هيئة هوارانغ سيقام
.في سكن كيم ميونغ غدا
كيف هو الأمن حول منزله ؟
.مشدد جداً
هل يجب أن تحضر الإجتماع ؟ .إنه خطر جداً
إنها الطريقة الوحيدة .للإقتراب من كيم ميونغ
.أنت ستخاطر بحياتك
, إذا ضيعنا هذه الفرصة
.نحن سنفقد الفرصة للفوز بثقة كيم وو جينغ
لدي ضيف مهم .أقدمه لكم
.إنها السيدة جامي من ميوجينجو
السيدة جامي تساعدني لجلب .الإزدهار للعائلة الإمبراطورية
.أنتم سوف تستفيدون منها أيضاً
.أرجوكِ قولي كلمة
.سيدي .خذه إلى مكان آمن
! سيدي
.سيدي - ماذا هناك ؟
اللورد كيم ميونغ قتل من قبل المجرمين
.في إجتماع هيئة هوارانغ
أنت لا يمكنك تفادي الحرب السياسية .بينما اللورد كيم ميونغ هو الوصي
.سأكون سيفك
أعطني أمرك , أنا سوف .أحضر لك رأس كيم ميونغ
.سيدي , المستشار هنا
هل سمعت ؟
.كيم مييونغ قتل
.لقد سمعت
من الممكن قد يفعل مثل هذا الشيء ؟
.لدي حدس
من هو ؟
.إنه كيم يانغ
ماذا ؟
.عمل جيد , إشرب
إشاعة موت كيم ميونغ إنتشرت .في كافة أنحاء المدينة الإمبراطورية
الشيء الوحيد الباقي فعله .هو إبادة أتباعه
هل ستتدخل في ذلك الأمر أيضاً ؟
.شخص آخر سيهتم بذلك
, عندما ينتهي هذا الأمر
, و اللورد كيم كيون جونغ يعتلي العرش
أنت ستكون قادرا على دفن ماضيك .و كسب قوة عظمى
هناك رسول من اللورد .كيم وو جينغ
.دعه يدخل
هل سأل عني ؟
.نعم
هل قتلت كيم ميونغ ؟
.نعم
! أيها الحقير
, أنقذت حياتك بسبب صداقتي مع جدك
.و فتحت لك مهنة سياسية
كيف تتجرأ على فعل شيئا حقير كهذا ؟
.تمنيت فقط أن أعيد دفع شفقتك
ماذا ؟
, إذا لم أقتل كيم ميونغ
هو كان سيؤذيك و يؤذي .اللورد كيم وو جينغ
, أبي
الآن بما أنه حصل ذلك , نحن يجب أن نبيد أتباع كيم ميونغ
.و نجدد سلطة العائلة الإمبراطورية
.أنا سأبيد أتباع كيم ميونغ
ماذا حدث ؟
, أتباع اللورد كيم ميونغ بما في ذلك المفتش العام
, و وزير الجيش .يؤخذون واحدا تلو الآخر
يجب أن تتركي المدينة الإمبراطورية .بأسرع ما يمكن
هل إكتشفت من هو خلف يوم موون ؟
.إنه كيم يانغ
ماذا ؟
كيف هو ؟
.يبدو أنه من غير المحتمل بقائه
.أنقذه
.يجب عليك إنقاذه ! يجب أن تنقذه مهما كلف الأمر